:: Translated By :: Hatemmonir
* الحب و الزواج *
* مترابطان مثل *
* الحصان و العربة *
* كما أقول لك يا أخي *
* لا يمكنك أن تحظى بواحد *
* دون الأخر *
* الحب و الزواج *
* إنهما مؤسسة *
* لا يمكنك أن تستهين بها *
* إسأل من هم أكبر منك *
وسيخبرونك أنها* *علاقة جوهرية
حاول، حاول، حاول* *أن تفصل بينهما
* إنه وهم *
حاول، حاول، حاول* *ولن تصل إلا
* لهذه النتيجة *
** الحب و الزواج *
آل)، أنا أختار) أرقام اليانصيب
أحتاج إلى رقم
23
أنا لا أُحب 23
لماذا؟ لقد ...كان قياس خصركِ
لمرّة واحدة
،(بربك يا (آل أعطني رقماً حقيقياً
23رقم حقيقي
ماذا لديكِ ضد الرقم 23؟
حسناً، أنت ولدت في 23
وتزوجنا في 23
17
لا، (كيلي) إختارت 17 مسبقاً
أريد رقماً قريباً من 20
نعم، وأنا أيضاً
،حسناً، لا بأس ،سأختاره بنفسي
ولكن سأقول لك شيئاً
عندما نكسب الـ 38$ مليون
سأحتفظ أنا بكل بنس
نعم، ستعيشين (لمدة طويلة يا (بيج
ماذا تقرأ؟
لن أُخبركِ
في كل مرّة أقرأ فيها مجلة
وأرى شيئاً أظن أنه سيعجبكِ
"فأقول: "(بيج)، أنظري لهذا
أتعلمين ماذا تفعلين؟
،تأخذين المجلة وتنظرين لما أريته لكِ
ثم تجلسين وتقرأين المجلة
ولا أستعيدها أبداً
ليس هذه المرّة
بيج)، أنظري لهذا)
كتالوج صيد أخر
ما الذي أنظر إليه يا (آل)؟
،المريلة التي تقول
هو يصطادهم" ،أنا أطبخهم
،هو يأكلهم أنا أحبه"؟
،سترتدينها ولكن لن تعنيها
،كنت أتحدّث عن السنارة ذو الـ 5.5 قدم
المطلية بالكربون الطري، وتستخدم الطعم الصناعي
وبها عجلة سحب بسرعة عالية
يا للروعة
$وبمجرّد 275
آل)، هيا نشتريها)
يمكننا أن نعيش بدون طعام و تدفئة لمدة عام
ألا تمانعين؟
آل)، أنت تريد كل شيء)
متى كانت أخر مرّة إشتريت لي شيئاً؟
أعتقد أن هذه القدور والأواني لي أنا
(أنا أسفة يا (آل
لقد مر وقت طويل منذ أن إرتديتهم للرقص
لقد نسيت حتى أنهم هنا
سأفتح الباب
لديهم ملابس هنا
صباحاً سعيداً - (مرحباً (ستيف -
مرحباً يا (آل)، أنا سعيد أني لحقتك قبل أن تذهب للعمل
أحتاج إلى توصيلة للمنزل اليوم
لما لا تُقلك (مارسي) معها؟
ستمكث في السوق؟
مارسي) تحتاج للسيارة اليوم) لحضور إجتماع المجموعة النسائية
ماذا يفعلن، يركبون السيارة ويبحثون عن الرجال ليدهسوهم؟
هل هناك متسع لشخص أخر؟
ماذا تقول يا (آل)؟
بالطبع، لما لا قابلني في المحل
إنتظر لحظة يا (ستيف)، لا أستطيع
،سأتأخر عن العودة اليوم سألعب البوكر الليلة
(هذا رائع يا (آل
ليلة أخرى لا أخرج فيها ولا أفعل أي شيء
شكراً يا عزيزي
عزيزتي، أنتِ لا تريدين أن تخرجي في ليلة الجمعة
جميع الأزواج يخرجون يوم الجمعة
حسناً، إن لم تكن تمانع أنا لا أمانع أن تصطحبني معك
منذ أن إنتقلنا لهنا
لم أقابل الكثير من الرجال في الحي، بالإضافة لك
وأعتقد أنه سيكون من اللطيف أن أقابل أخرين... بالإضافة لك
لا بأس، وربما تتعلم بعض اللمحات
وأنت تشاهد الأستاذ الكبير يلعب
نعم، لما لا تسأل الأستاذ الكبير
عن المرّة التي خسر فيها كل شيء
حتى إضطر للعودة للمنزل وهو يجر سيارته القديمة
بيج)، أنتِ تعلمين) أنني لم أكن في جو اللعبة هذه الليلة
كنت متوتراً، لم أستطع التركيز على أوراقي
وجودكِ في المستشفى
تنجبين (بد) وكل هذا
هذه المرّة ستكون مختلفة
هذه المرّة لديّ هدف
أترى، كل المال الذي سأجنيه
سيذهب لشراء سنارة الصيد
،(يجب أن تراها يا (ستيف بيج) أعطيني الكتالوج)
(أنا أقرأه يا (آل
يجب أن تراها
،(إنها رائعة يا (ستيف $وثمنها فقط 275
...(آل)
هذا ليس من شأني أو أي شيء
ولكن لو أردت شيئاً حقاً
فقد إكتشفت أن أفضل طريقة للحصول عليه هي التوفير
:في المصرف لدينا مقولة صغيرة تقول
...إذا أردت أن توفر المال"
"فوفر المال
(شكراً لك يا (ستيف
أنت أكثر حكمة من كل الصرّافين الذين قابلتهم
ماعدا الصرّاف الإلكتروني
أنا لن أظل صرّافاً لمدة طويلة
...ربما تضحك علي - وأنا أفعل -
ولكن أنا لدي طريقة للتعامل مع المال
،أعرف كيف أوفر وأعرف كيف أستثمر
وأعرف كيف أجعل المال ينمو
،أعطني 5 دولارات
،ويمكنني أن أجد فرصاً لا يستطيع أناس أخرون أن يجدوها بمئات الدولارات
،$نعم، أعطي (آل) 5 وتكون قد أعطيته راتبه
نعم، أذهب أحدكم لمطعم (جس) مؤخراً؟
النادلة الجديدة
نعم، كم تبلغ من العمر يا رجل، حوالي 25؟
نعم، إنه سن جميل
قبل أن تبدأ المؤخرة بالإرتخاء
ويبدأون بإرتداء الأحذية الرياضية
أراهن بدولار
إنها مثالية
،إنها رائعة ولكن ليست مثالية
عيناها قريبتان من بعضهما قليلاً
،إنها تبدو بلهاء كفاية ولكن ليست مثالية
أراهن بزوج فتيات
نعم، إذا أردت إمرأة مثالية
عليك أن تبنيها في ذهنك
هذا يجعلك تفعل شيئاً
عندما تكون تمارس الجنس مع زوجتك
(أنا تعجبني (كوني تشونج
وأنا يعجبني (كوني ماك) أيضاً
ولكن ليس لأي منهما مكان في هذا الحديث
...الأن، من أجل المرأة المثالية
دعونا نبدأ بالأرجل
(كاثرين باك)
(أنا أقول (تينا تيرنر
لا إنها مفتولة أكثر من اللازم بالنسبة لي
(جايمي لي كورتز)
حسناً الأن دعونا نتحدث عن المؤخرة
(سيجورني ويفر)
،لا، لا لقد لمسها وحش
(جايمي لي كورتز)
حسناً وقت النهود
إنه وقتي المفضل
هذا دوري يا عزيزي
(جاكلين بيجسيت)
بريجيت بردو) وهي شابة)
الأن، هذه هي المرأة المثالية
لا، يجب أن يكون لديها عقل
لماذا؟، عقل؟
!(فانا وايت) - !(فانا وايت) -
أنا أنسحب
$5.00.
أنا أنسحب
أنت تُخادع يا بارني
آل)، إن لديه) زوج أوراق مكشوف
أي.جي) حصل على ورقة بـ 10)
والورقتان البنت قد كُشفا
محال أن يكون لديه الـ 10 الثالثة
أنا أراهن
قل مرحباً للـ 10 الثالثة
،سآتي بعلبة بيرة أخرى من يريد واحدة؟
(لقد أعطيتني كفاية يا (آل
روس) هنا)
ياإلهي يا (آل)، أنت سيء
شكراً جزيلاً يا صديقي
بربك، لا أُصدق أنك هُزمت من هؤلاء الرجال
أنا فقط كنت أُشاهد لمدة ساعة
وأدركت إيقاع اللعب بالكامل
أي إيقاع؟
الأمر واضح جداً
،خذ (روس) على سبيل المثال ،متى تكون أوراقه سيئة
فيقوم بخلط كل أوراقه كما لو كان يظن أنها ستتغير
وعندما يكون (بارني) يُخادع فإنه يُخبط على الفيشات
،هذا أمر واضح أما (نوريس)، فلا يُخادع أبداً
إنه لا يستمر في اللعبة إلا إذا كان معه ثلاثة أوراق متشابهة
وأنت يا (آل)، أنت سيء
ستيف) يالك من) فتاً عبقري
أنا أيضاً أعتقد أنه يعود للمنزل بعد اللعبة
إذا كنا فاشلين هكذا فلما لا تجلس وتلعب؟
لا، لقد إستلمت راتبي للتو
(وسأعطي هذا المال لـ (مارسي
إستحقاق الدين العقاري حتى الإثنين
إلى جانب أنني لا أُقامر
،ستيف)، نحن رجال متزوجون) جميعنا يُقامر
يجب أن أرحل يا رفاق
زوجتي مملة حقاً
!(بول) !إسمعوا هذا
أين ستذهب؟
بربك، هيا، ما الأمر؟
لقد وعدت زوجتي بأن أصطحبها للباليه
باليه؟، من الأفضل أن تأخذ (نوريس) معك
أريهم ماذا تفعل
عندما يكونون في الهواء يقومون بهذه الحركات
(إنه دورك يا (ستيف
،عذراً
أنظر، أنا لا ألعب
أنا لا أؤمن بالقمار
سألعب
أمتأكدة أنكي لا تريدين بعض الكعك أو أي شيء؟
لا، شكراً
بعد إجتماعنا، توقفنا في مطعم (جس) لنتناول وجبة
لديهم أغبى نادلة رأيتها في حياتي
تمشي بتلوّي بتنورتها القصيرة
كما لو أن أحدهم سينظر إليها
لقد قامت بأخذ طلباتنا بشكل خاطيء أعادت لنا باقي الحساب غير صحيح
الحمد لله أن رئيسة النادي كان لديها الشجاعة لتشتكيها
وتجعلهم يطردونها
ماذا تفعلين؟
آل) كان معجباً) بهذه السنارة هذا الصباح
لذا عندما يعود مهزوماً من لعبة البوكر
أحب أن أتركها أمامه
كما تعلمين، فقط لأذكره
بأن هذا شيء أخر لن يحصل عليه
أأمل أن يعودا للمنزل قريباً
أنا و (ستيف) دائماً ما نقوم بحساب ميزانيتنا في هذه الليلة
،لقد تأخر الوقت ربما يجب أن نتصل بهم
لا نستطيع، (آل) يقول بأنه لا يوجد هاتف هناك
(حسناً، أنا سعيدة بأن (ستيف يستمتع بوقته في الخارج
أنا أعلم أنه لا يُقامر أو أي شيء
ولكن من الجيد أنه بالخارج يحاول أن يُقابل أناس جدد
ربما يدعو بعض الرجال لمنزلنا
نعم
هذا سيجعلها ليلة مثيرة
أتسائل من سيجلبه معه للمنزل
دعينا نرى
هناك (نوريس) الذي يمكنه أن
يُحدث صوت قذر بإبطه
إنه ضيف مرحب به
في أي مناسبة
(ثم هناك (بارني
الرجل الذي لا يوجد مزيل للعرق يمكن أن يروضه
وإن كنتي محظوظة حقاً
فستحصلين على (روس)، الذي لا يقهر
لم يقف في وجهه سيفون لم يستطع أن يُسلكه
ستيف) المسكين)
نعم، هؤلاء الرجال مجموعة من الفاشلين
حسناً، (ستيف) سيجد أصدقاءاً في مكان أخر
(لأنه إذا كان هناك شيء يميز (ستيف
فهو أنه ناجح
كيف حالك يا (ستيف)؟
هل أنت بخير؟
(بربك يا (ستيف
،لقد حظيت بوقت ممتع ...قابلت أناس جيدين
$وخسرت 300 لصديق جيد
لا أُصدق أنني خسرت حصتي في قسط الرهن العقاري
ماذا سأقول لـ (مارسي)؟
،ستيف)، أنت رجل) إكذب كالكلب
،أخبرها أنك سُلبت هاجمنا أربع رجال
،أنا صددت ثلاثة
،ولكن الرجل الصغير هزمك ببساطة
وأخذ مالك
،أنت تستمتع بهذا أليس كذلك؟
حسناً، أنت من قال أنه يعرف إيقاع اللعبة
ليست غلطتي أنك لم تستطع أن تتوقف عن الهمهمة بأوراقك
سأخبرها بالحقيقة
ليس أمامي خيار
حسناً، لم أكن لأفعل ذلك
يجب أن أفعل، إنها ستسألني
إليك ما أقوم به
،أدخل من الباب ...وقبل أن تتفوه (بيج) بكلمة
...مما يعني أنني يجب أن أكون سريعاً
أخبرها كم تبدو جميلة
ثم لو كانت مصرّة حقاً
،أصر على أسناني وأمارس معها الجنس سريعاً
فتصبح شاكرة جداً، وتنسى ،ماذا كانت ستسألني
وحتى لو قالت شيئاً فيما بعد، أكون قد نمت
لا يمكنني القيام بذلك
إن علاقتنا مبنية على الصدق
(و مؤخرّة (ميل جيبسون
هذا هو الرجل المثالي
إنتظري، نحتاج إلى عقل
لماذا؟ إنه رجل
مرحباً يا عزيزي
!(ستيف)
كنت قلقة عليك
هل إستمتعت بوقتك؟
...حسناً، كما تعلمين
...نوعاً ما
...هذا يعتمد
حسناً، أنا متأكدة أنه كان صعباً عليك أن تكون الوحيد هناك
الذي لديه القوة لألا يُقامر
...(مارسي)
يجب أن أخبرك شيئاً
أنتِ تبدين جميلة
أكثر جمالاً من أي مرة رأيتكِ فيها
(ستيف)
،شفتاكِ تبدو كالنبيذ وأنا أريد أن أسكر الليلة
بشدة
،(ولكن (ستيف نحتاج أن ننهي ميزانيتنا
!تباً للميزانية الرجل لديه إحتياجات
!(ستيف)
هل أثر فيك كل هذا الكلام؟
نعم، أنا ظمآن أعطيني علبة بيرة
(آل)
كيف أبليت الليلة؟
خسرت كالعادة؟
نعم
تباً لذلك
الأن لن تتمكن من شراء
سنارة الصيد التي أردتها
متى سأتعلّم؟
!لا
أنظر، لا يبدو أنك تفهمني
أريد شيئاً يناسب هذا الفستان
قدر مغلي؟
لديك الكثير من الوقاحة
أحتاجها كي أقترب من هذه الأقدام
(آل)
،(مرحباً (ستيف كيف تسير الأمور؟
(هل فتحت (مارسي موضوع الميزانية مرّة أخرى؟
نعم يا (آل) لقد فعلت
وفي كل مرّة تفعل ذلك
أخبرها كم هي جميلة
و أُريها
(أريتها حتى الساعة 8:00 هذا الصباح يا (آل
هي فقدت الوعي
وأنا لا أذكر كيف وصلت إلى هنا
إذاً فالخطة تعمل
نعم، ولكن أنا خائف من ألا يعمل مرة أخرى أبداً
لا أدري كيف أسألك هذا
ولكن أريد أن أسألك معروفاً كبيراً
!ستيف) لا أستطيع)
!إنها زوجتك
أنا لا أُحب لمس زوجتي
آل)، أعلم أن) هذا أمر غير طبيعي
ولكن كنت أتسائل لو كان بإستطاعتك أن تعيد لي مالي
،إنتظر لحظة لقد تخطيت حدودك
حسناً، ما رأيك بهذا؟
فقط أقرضني إياهم
وستستعيدهم وأنت ذاهب للعب البوكر الأسبوع القادم
،وستخسرهم لأنك سيء
أنا سيء؟ سأقول لك (ماذا سنفعل يا (ستيف
أنت جيد حقاً في التصرف بالمال
وتعلم كيف تستثمره وتجعله ينمو
كم قلت أنك تحتاج
لتجد هذه الفرص التي يُضيعها أُناس أخرون؟
(300دولار يا (آل
(لا لقد كانت 5$ يا (ستيف
إجعلها تنمو يا صديقي
هذه هي طريقة معاملتك لي؟
،هكذا تعامل الجيران
هكذا تعامل من يعتبرك صديقاً؟
(نعم، هكذا يا (ستيف
$أعطني الـ 5
حسناً، حسناً، حسناً
أحتاج إلى خطة، دعنا نرى
أنا أعمل في بنك لو أخذت ربع دولار
من كل لفة أرباع دولارات
لم لا تقوم بذلك؟
لما لا تذهب للمنزل (وتوقظ (مارسي
،وتقول لها "لقد خسرت كل أموالي لقد فشلت
أنا أسف "ماذا أعددتي على العشاء؟
(هذه هي الرجولة يا (ستيف
إرتكاب الأخطاء وعدم المبالاة
(حسناً، أنا أُبالي يا (آل
عذراً، هلا أعطيتموني بعض الفكة
لوجبة محترمة؟
شكراً لك
إنتظر لحظة
شكراً
شكراً جزيلاً
على الرحب و السعة
(حسناً، (ستيف أنت رجل محترم حقاً
أنت بذكاء حقيبة شعر مبتل
ولكنك رجل محترم
(أتعلم يا (آل
$هذه الـ 5 لم تكن لتفعل لي شيئاً
ولكنها ستفعل الكثير له
...أترى
(أنا أؤمن بشيء يا (آل
أنا أؤمن بأنه لو فعلت شيئاً جيداً
دائماً يحدث لك شيء جيد في المقابل
(سترى يا (آل
سترى
ستيف) إنه من اللطيف) وجودك هنا طوال اليوم
كمضيفتك هنا
...أعتقد أنه من حقي أن أسأل
ماذا تفعل هنا؟
أنتظر شيء جيد ليحدث
وسيحدث
لقد سرت طوال النهار
ولم يحدث شيء جيد
(ولكن أنا أعلم أنه عندما يصل (آل
شيء جيد سيحدث
حسناً، ستكون هذه هي المرّة الأولى
أتعلم أنا لم أرى (مارسي) طوال اليوم
هل هي بخير؟
بالطبع، أنا من قام بالعمل كله
هل أنت بخير
نعم، كل شيء بخير
مارسي) قررت أن تنام لوقت متأخر الليلة)
وأنا... أنا سعيد مثل بطة في صلصة البرتقال
(الأضواء أشعلت عند (مارسي
لا بد أنها إستيقظت
بيج)، إسمعيني جيداً)
لقد خسرت راتبي لصالح (آل) في لعبة البوكر
و هو لا يريد إعادته
مارسي) ستقتلني)
إن لم تكن قتلتني بالفعل
كم كسب من المال؟
$300
أنا لم أأتي بصدرية جديدة منذ سنتان
وهذا البابون يرقد على 300$؟
،(سأخبر (مارسي هذا هو التصرف السليم
(نعم، إذهب وأخبر (مارسي ثم أتي بها إلى هنا
آل) سيصل المنزل قريباً)
وصدقني ستستعيد مالك
سأتولى هذا الموضوع
حقاً؟
شكراً لكِ يا (بيجي)، شكراً لكِ
أرأيتِ؟
كنت أعلم أن أمراً جيداً سيحدث
إذاً أنت خسرت مجدداً في البوكر أليس كذلك يا (آل)؟
إذاً يمكنني شراء صدرية جديدة
،عندما يتوفر معك المال أليس كذلك يا (آل)؟
إستمتع بعشاء بابا
مرحباً
ماذا أعددتي على العشاء؟
!خنزير قذر
لقد تناولنا هذا ليلة الأمس
آل)، (ستيف) أخبرني) بأنك ربحت منه ماله في لعبة البوكر
لا يمكنك الإحتفاظ بالمال
من أين أتت هذه القاعدة؟
عندما أخسر، فأنا أخسر
نحن لا نلعب البوكر ونجلس ثم عندما تنتهي اللعبة
"تقولين "أعد لي مالي
هذا ليس مرحاً
إذا كانت هذه هي طريقة اللعب
فربما أجلس معكِ في المنزل
أتعلم، الأمر سيء كفاية
بأن تكذب عليّ بشأن ربحك للمال
،(ولكن يا (آل هؤلاء أصدقائي الوحيدين
أحب أن أجد أناساً أتحدّث إليهم
كما تعلم، ناس يأتون للمنزل
بالرغم من أنك موجود
(هذا يجعلهم أناس مميزين يا (آل
والأن أريدك أن تعيد إليه ماله، من أجلي
لا أستطيع لقد صرفته
آل)، أنت الأحقر)
الأن، على ماذا أهدرت المال؟
لقد إشتريت لكِ هذا
!(آل)
إنه جميل
لقد أحببته
عزيزي، أنا لا أستحق هذا
لقد شعرت بإستياء لأني لا أشتري لكِ شيئاً
...أنت ألطف رجل
في العالم أجمع
الأن يا عزيزي سأذهب للأعلى لأجربه عليّ
ثم سأعد لك شريحة لحم طريّة
كما أعددت للكلب
!(إنه باهظ الثمن يا (آل
$لا، إنه بـ 15
$أما أنتِ يا حبي بـ 275
!بيج)، سأكون في القبو)
!حسناً يا عزيزي
!من الأفضل أن تستعيد هذا المال
لقد سويت كل الأمور
آل)؟، (بيجي)؟)
يا رفاق؟
!هذا أنا
أين مالنا يا (ستيفن)؟
!(مارسي)
!أنتِ تبدين جميلة
:: Translated By :: Hatemmonir